Bijbel in sms taal.

[Mientje]

Zojuist hoor ik op T.V. dat in verschillende landen de bijbel uitgegeven wordt in sms taal b.v.

tis volbr8

Hoe denken jullie daar over, waar moet dat heen ?

[Bumblebee]

Ik vraag me af of dit echt waar is  
Het lijkt me sterk dat er een markt voor bestaat.

Het verbaast me niet heel erg, er zijn al allerlei soorten maffe Bijbels zoals de IRT Bijbel en de Bikerbible (met allemaal van die Harley-plaatjes erin) de stripbijbel, de Bijbel verfilmd, de Bijbel op rijm, tja en dan nu een sms-Bijbel.

Ik kan me alleen behalve "tis volbr8" niet zoveel teksten voorstellen in SMS taal.

Maar als er dan een goede vriendin in de put zit kun je SMS-en:

Kopop, Gsus U!

Best lachen  

Edit: er stond een hartje in plaats van de maar die pakt-ie niet of zo?

[Does]

Ik wil een Breezah-bijbel.

[Wybo]

quote:

op 02 Feb 2004 13:21:04 schreef Mientje:
Zojuist hoor ik op T.V. dat in verschillende landen de bijbel uitgegeven wordt in sms taal b.v.

tis volbr8

Hoe denken jullie daar over, waar moet dat heen ?

            

Mja in Engeland is het een groot succes. En hoewel ik een hekel aan deze manier van schrijven heb is het toch een wijd verbreid fenomeen. Inhoudelijk zie ik er geen bezwaar in. Het is een jongeren'taal' dus waarom zou het daar niet in mogen vertaald worden?
Ik zie het als evangelisatiemiddel gewoon enorm zitten. Als jongeren die niet in aanraking met een 'normale' komen op deze manier bereikt worden is het toch alleen maar positief?

[marijma]

hahaha, wat leuk zeg, bijbel in sms-taal. Wordt die nu dan ook in Nederland uitgegeven??
Ik hoop van wel....ik snap er niet zoveel van, zal ik wel te oud voor zijn of zo...of te weinig sms-en. Maar dit vind ik wel een vondst hoor!
Vooral die tieners van nu zijn zo anders....ik denk dat het een steengoed idee is en zou em graag willen zien.
De tieners zijn soms zo in hun eigen dingen dat dit wel eens een hele goede vondst kan zijn!!

[Does]

Komt ie ook in 1337-language trouwens?

[Joesoef]

In DEn b39INN3 5cHi3P g0D De heMEL En d3 @ArD3. D3 @4RDE Nu W4s w035+ 3N lEd19 3N De 93E5+ 90D$ ZWE3Fd3 0VeR D3 w4T3ReN.

[Does]

"w00t w00t w00t w00t w00t w00t w00t"

Das het geluid van die hoorns als ze rond Jericho lopen... 7 maal w00t-en!

[cheese]

Bijbel met naslagwerken straks ook op palmtop
De bijbel in diverse talen en vertalingen en bijbehorende naslagwerken zijn straks te raadplegen via handheld computers zoals palmtops. Uitgeverij Importantia Publishing in Dordrecht wil dit nog voor de zomer mogelijk maken. Dat meldde de uitgeverij van religieuze software maandag.

Importantia heeft daarvoor een contract getekend met Olive Tree, een Amerikaans bedrijf dat software ontwikkelt waarmee de bijbel benaderd kan worden. ,,Een gemiddelde palmtop met een geheugen van 64 Mb kan al gauw twintig bijbels en commentaren bevatten'', stelt directeur Peter van der Schelde van Importantia.

De uitgever is bezig een website te maken waarop de bijbelteksten en naslagwerken straks gratis te downloaden zijn. Met de desktopcomputer kunnen deze vervolgens worden overgezet op de handheld computer. De software beschikt over een zoekfunctie.

Naar de site van Importantia
De Bijbel als zoekwoord