Hoeveel en wat voor Bijbels heb jij?

[Bumblebee]

In het topic over de nieuwe vertaling las ik over Arends Bijbelverzameling.

quote:

Arend
Ook ik heb mijn NBV aangeschaft. Woensdagavond kon ik nog net de hand leggen op de luxe genummerde editie van duizend exemplaren. Ik heb nummer 501 (joepie). Een prachtige bijbel met kaft van runderleer, dundruk en goud op snee. Fraai stukje werk dat een leven lang meegaat (geen kapotte ruggen zoals bij kartonnen en kunstlederen bijbels). Bovendien: wellicht wordt dit exemplaar nog eens geld waard!. Een mooie aanvulling op mijn verzameling:
• Kanselbijbel SV (1848, Haagse Julianakerk)
• Geref. Kerkboek met Statenvertaling (datum onbekend)
• Heidelberger uit 1789
• Kerkbijbeltje met koperbeslag, SV 1906
• Groot Nieuws
• Willibrord
• NBG (3)
Semibijbels:
• Het Boek
• Deutrocanon
• Het verhaal gaat dl 1 t/m 6
• Nieuwe Wereldvertaling (Jehova’s Getuigen)

Eerst dacht ik: WOW wat een stapel! Maar als je eens goed nagaat hebben wij er ook al heel wat in huis. Het lijkt mij wel leuk om eens te inventariseren wat we allemaal aan Bijbels op de plank hebben    in de volgende post begint de topicstarter.

[Bumblebee]

Onze Bijbels:

Oorspronkelijk van Chris:
Schoolbijbel van Guido de Bres school.
Kerkbijbeltje met geref. kerkboek met de oude psalmberijming.
En ééntje met de nieuwe berijming.
Bijschrijfbijbel
(bovenstaande allemaal NBG '51)
Kleine versie van Het Boek

Oorspronkelijk van mij:
Oude schoolbijbeltje van m'n moeder (NBG '51)
Oude statenvertaling van één of andere voorouder (uit doos "weg te gooien" van ouders gered)
Groot Nieuws Bijbel, de groene zonder kanttekeningen en deuterocanonieken
Sinds gisteren: NBV-SV parallelbijbel gekregen van schoonouders  

Voor ons trouwen: Het Leven, dat is Het Boek met een heleboel erbij.

O, en nog een Gideon-uitgave alleen Nieuwe Testament en Psalmen (NBG '51). Wij huren ons huis van een christelijke woningbouwstichting en die stuurt er één naar alle huurders.

[Wybo]

aantal NBG '51s (ook bijschrijfbijbel ja )
NBV (met deutercanonieke boeken)
paar statenvertalingen (een met kanttekeningen)
Groot nieuws
nieuwe wereld vertaling

/edit: idd ook de 8 delen van de NBG met kanttekeningen, maar die staan nog bij mijn ouders

[Pooh]

Goede vraag. Zit nu niet thuis, maar even uit mijn hoofd:

1x Statenvertaling met kerkboek
1x Werkuitgave herziening statenvertaling
1x Parallel Statenvertaling-Het Boek
1x Leidse vertaling
4x NBG (al dan niet met kerkboek)
1x NBG met kanttekeningen (8 delen)
1x Nieuwe Wereldvertaling
1x Groot Nieuws Bijbel
2x Willibrordvertaling
1x Werk in uitvoering NBV deel 1
1x Werk in uitvoering NBV deel 2
1x NBV 'Literaire versie'

1x franse vertaling (weet even niet welke)
1x New International Version NT
1x NIV 'Bible in one year'
1x King James (wie heeft die geleend trouwens? ben 'm al tijdje kwijt)

Ik weet nu al dat ik er een paar mis. Ze passen in ieder geval sinds zaterdag niet meer op 1 plank in de boekenkast, zelfs niet zonder de dagelijks gebruikten (NBG microbijbel met kerkboek en Willibrordvertaling schoolversie)

[Roodkapje]

1x NBG '51 (los)
1x Statenvertaling (1992)
1x Groot Nieuws met aantekeningen (roze met harde kaft)
1x Bijbel/Geref. Kerkboek (mini)

Is die Nieuwe Wereldvertaling de vertaling die je van Jehova's Getuigen krijgt? Zo ja dan heb ik die gehad, maar die ligt inmiddels al bij het oud papier. Die kreeg ik toen ik nog maar net bekeerd was en toen ik het las zei de Geest tegen mij dat dat niet een echte Bijbel was. Klinkt stom, maar zo ging het echt.

[Knee]

In boekvorm:

2x NBG - trouwbijbel, kerkboek
1x Statenvertaling herziening 1977 - net afgelopen zaterdag gekocht!
1x Groot Nieuws Bijbel met deuterocanonieke boeken
1x Het Boek

In digitale vorm / bijbelprogramma's:

1x MultiMedema Bijbel (NBG, Statenvertaling + kantt., Telos NT vertaling, King James Version)
1x e-Sword (Statenvertaling, King James met Strong nummers, Analytical Literal Translation, Darby Bible, Good News Bible, Greek NT Textus Receptus, Hebrew Names Version, Hebrew Old Testament, Literal Translation of the Holy Bible, Septuaginta, Young's Literal Translation)

Dat programma (http://www.e-sword.net) is trouwens een ontzettende aanrader voor iedereen die eens de diepte in wil duiken. Gratis en je kunt allerlei vertalingen, commentaren, dictionaries etc. downloaden.

Ik weet niet of dit digitale spul meetelt, maar ja, mijn computer staat ook op een plank....  

[Pooh]

quote:

Roodkapje schreef op 01 november 2004 om 10:37:
Is die Nieuwe Wereldvertaling de vertaling die je van Jehova's Getuigen krijgt? Zo ja dan heb ik die gehad, maar die ligt inmiddels al bij het oud papier. Die kreeg ik toen ik nog maar net bekeerd was en toen ik het las zei de Geest tegen mij dat dat niet een echte Bijbel was. Klinkt stom, maar zo ging het echt.

NWV is inderdaad van de Jehova's Getuigen, en een nogal bedrieglijk boek. Hij wekt, mede door taalvorm en de 'strakke' vertaling van sommige teksten, de indruk een nauwkeurige vertaling te zijn, maar blijkt hier en daar (beroemd voorbeeld is Joh 1) nogal parafraserend te zijn: de uitleg van de vertalers klinkt duidelijk door in de gekozen vertaling, of sterker nog, hier en daar valt de vertaling gewoon niet te verdedigen.

Niet geschikt voor pasbekeerden inderdaad. (Net zomin als 'Het Boek' overigens). Wel handig voor studie van de Getuigen.

[Lalage]

Wow... ik dacht dat ik er veel had...

normale en kleine NBG
Groot Nieuws
Het Boek
The Living Bible
Het levende woord (alleen NT)
binnenkort de NBV voor mijn verjaardag

Maar meestal lees ik er eentje tegelijk, vergelijken doe ik niet echt. Alleen op kring komt het weleens voor, omdat iedereen een andere vertaling leest.

[Slim blondje]

De bijbels die echt van mijzelf zijn (er slingeren er nog meer door het huis, ook de nieuwe vertaling, paralleleditie):
-vertaling 1951
-Groot Nieuws
-nieuw testament en psalmen in het Frans

[LaNaussee]

2x NBG '51
1x Statenvertaling
1x Willibrord (met kanttekeningen)
1x Groot Nieuws

en digitaal:

1x e-sword, zie eerdere post van knee
1x dutch holy bible (statenvertaling)

[Judo]

Dag hier komt dan mijn 1e berichtje en graag wil ik arend even aanvullen, ws omdat hij vergat dat er ook nog wat bij mij thuis staat,
- Bijbel met kanttekeningen (8 delig)
- Bijbel in vertelling en beeld
- NBG Bijbel
- werk in uitvoering deel 1 en 2
ooh en de kanselbijbel komt uit 1612
groetsels judo

[arend]

nou, dat laatste is niet helemaal waar, want toen was er nog geen Statenvertaling. je bedoelt waarschijnlijk die reproductie van de Delfste Bijbel, en die is uit 1432

[Zijnkind]

NBG '51 (huwelijks bijbel)
NBG '51 met gereformeerd kerkboek (mini-Gkv-boekje)
NBG '51 psalmen en het NT (mini-uitgave voor UN-troepen)
Het Boek
Werk in uitvoering- deel 1
Kinderbijbel (Bijbelse verhalen voor jonge kinderen-D.A. Cramer-Schaap)

Verder nog de apocriefe boeken (in statenvertaling met voorwoord/waarschuwing.)

Binnenkort komt daar nog bij; NBV met apocriefe (deuterocanonieke) boeken.

[cyber]

Ik heb

kerkbijbel SV 1897
kerkbijbel alleen nieuwe testament met de psalmen en gezangen SV 1938
Bijbel met psalmen NBG
Bijbel NBG
Bijbel met kerkboek NBG
Gideon bijbel
Groot nieuws
Werkuitgave herziening Statenvertaling
Werk in uitvoering deel 1
Statenvertaling van Jacob en Pieter Keur

Bijbel in vertelling en beeld
Het boek

en het is geen bijbel maar vond het wel leuk om te vermelden
Kort Begrip der waare Godtgeleerdheid 1737

[E-line]

Ik heb er niet zo gek veel, maar wel een die ik hier nog niet eerder heb zien staan: een friese bijbel (van NBG). Verder:
nbg51,
Werk in uitvoering 2 delen
De Levensbron (NT van Geef het Woord door, volgens mij SV)
Bijbel online
en in m'n favorieten www.biblija.net

[Zwever]

Als ik de Online Bijbel ook mee mag tellen?  

Daar staan wel minstens 20 bijbels in... maar zelf heb ik de NBV (Huwelijksbijbel, achteraf gekregen!), NBG, Groot Nieuws, Het Boek, King James 1611, Het Levende Woord en nog een Zambiaanse Bijbel (niet dat ik die kan lezen).

Mijn vader had ook nog een bijbel op een dia, dat was ook wel apart

[Bumblebee]

Wacht eens, ik heb ook nog een Rembrandtbijbel die mijn oma niet mee nam naar haar nieuwe huis  

Dat is zo'n boek waar je nooit in leest maar die in de kast staat tussen andere grote boeken zoals "Het briesend paard" van Rien Poortvliet (ook van mijn oma) en een groot kookboek wat nergens anders past  

[Arnout]

Ik heb op papier:

2 x Willbrord 1978, tafelformaat
1 x Willibrord 1978, school-editie
1 x Willibrord 1978, pocketformaat
1 x Willibrord 1995, pocketformaat
1 x Petrus Canisius (alleen Evangelieën)
1 x NBV, katholieke editie
1 x KijkBijbel
1 x De Nieuwe Kinderbijbel
1 x Woord voor Woord kinderbijbel

[Discipel]

-

[Bumblebee]

quote:

Discipel schreef op 03 december 2004 om 14:40:
op het toilet

- Groot Nieuws Bijbel (DE GROTE BOODSCHAP!)

Geweldig! Wat een idee!

quote:

Gelukkig hangt ons behoud niet af van het aantal Bijbels dat je in huis hebt

Ach, zelfs dan zat het in jouw geval nog wel goed als ik dat zo bekijk  

[Iemand]

Sjonge wat n bijbels allemaal. Uhm ff kijke:

K heb:
* n NBG bijbel uit 1951 geloof ik
* Statenvertaling (geen idee welk jaar) moet ik hebben voor school --> driestar college, reformatorische school
* n engelse bijbel NIV geloof ik (weet nie welk jaar)
* n hebreeuwse bijbel (gekregen aan t eind van groep 8 in Israel)
* Het Boek (die vindt ik t beste/lekkerste lezen)

[Pugna]

In Boekvorm:

Statenvertaling GBS-uitgave.
Herziene statenvertaling.
Statenvertaling 'Tukker'-editie.

NBG '51.

De boeken handelingen en jona in de NBV.

Een engelse 'goed nieuws' bijbel (alléén NT).

Digitaal:

De Online Bible.

Ik zal het jullie niet aan doen om alle bijbelvertalingen die daar op staan te posten.  

[Pinkeltje]

Ik heb er tweeenhalf:
NBG '51
NBV standaardeditie
Nieuwe testament in het (oud-)grieks

[Zacharov]

3 x NGB '51
1 x Groot Nieuws met deuterocanonieke boeken
1 x Groot Nieuws met deuterocanonieke boeken en aantekeningen
2 x NBV
1 x NBV met deuterocanonieke boeken
1 x NBV paralleleditie deel 1
1 x NBV paralleleditie deel 2
1 x Bijbel op Cd-rom (heel oud)
1 x Bijbel op Cd-rom Studie-editie 2004

Mijn favoriete Bijbel is de GNB'96 met aantekeningen.
De Bijbel die ik nog echt heel graag wil hebben is de Willibrordvertaling (met aantekeningen)

quote:

O, en nog een Gideon-uitgave alleen Nieuwe Testament en Psalmen (NBG '51). Wij huren ons huis van een christelijke woningbouwstichting en die stuurt er één naar alle huurders.

Die moet ik ook nog ergens hebben liggen, maar ik gebruik em verder niet.

offtopic:Het evangelie van Thomas mag vast niet meetellen neem ik aan?

[Iemand]

O w8 die was ik nog vergeten. Ik heb ook nog n nieuw testament liggen, ook staten vertaling. Gekregen om aan n ongelovig persoon te geven. Maar als ik dan toch n bijbel weg ga geven aan n onchristelijk persoon geef ik liever Het Boek weg omdat het makkelijker te begrijpen is. Dit ligt natuurlijk wel weer aan wat voor persoon t is, leeftijd, opleiding enzo.
Maar goed... ik raak n beetje offtopic...

[Does]

Heb maar 1 bijbeltje met psalmboekje in huis.

[Iemand]

Dat maakt toch niet uit, 1tje s gnoeg

[Gods child]

Ik heb zelf
- NBG-vertaling van '51 met de catechismus erin en psalmen enz enz
- Het Boek
- een boekje met alleen het NT in de vertaling van Het Boek
- De Groot Nieuws-bijbel
- De NBV met deuterocanonieke boeken

Wat we heir in huis hebben weet ik niet uit mn hoofd en ik denk dat ik dan ook nog wel ff bezig ben als ik dat allemaal op wil noemen

[Roodkapje]

quote:

Iemand schreef op 12 december 2004 om 20:44:
O w8 die was ik nog vergeten. Ik heb ook nog n nieuw testament liggen, ook staten vertaling. Gekregen om aan n ongelovig persoon te geven. Maar als ik dan toch n bijbel weg ga geven aan n onchristelijk persoon geef ik liever Het Boek weg omdat het makkelijker te begrijpen is. Dit ligt natuurlijk wel weer aan wat voor persoon t is, leeftijd, opleiding enzo.
Maar goed... ik raak n beetje offtopic...

Dan kun je beter een groot nieuws bijbel weggeven. Het Boek is geen vertaling namelijk maar een navertelling (parafrase). Ik heb altijd wel een pocketeditie van de GNV over om weg te geven... that reminds me, ik moet dar nog een nieuwe van kopen

[Priscilla en Aquila]

Hier komt 'ie:

NBG: 6x ?
Bijschrijf bijbel NBG (eigen kanttekeningen )
Statenvertaling
Huwelijksbijbel NBG
Darby vertaling (engels)
Hongaarse bijbel
Duitse bijbel: Luthers.
Het boek
Nieuwe wereldvertaling (ergens op zolder)

Alleen NT:

Voorhoeve vertaling (4e)
Telos vertaling (= voorhoeve 5)
Het levende woord
Groot nieuws
Ver boven alles uit (Nieuwe testament in de statenvertaling)
Gideon bijbel
Nieuwe testament in 6 vertalingen
Interlineair Grieks - King James
Hebreeuws NT

Alleen OT:
Interlineair Hebreeuws - Engels

[Iemand]

quote:

Roodkapje schreef op 26 december 2004 om 14:20:

[...]



Dan kun je beter een groot nieuws bijbel weggeven. Het Boek is geen vertaling namelijk maar een navertelling (parafrase). Ik heb altijd wel een pocketeditie van de GNV over om weg te geven... that reminds me, ik moet dar nog een nieuwe van kopen

Ja weet ik maar die heb ik nie. S dat duur om te kope? K wil nog steeds de NBV hebbe maar vindt t n beetje veel geld...

[Roodkapje]

een pocketeditie kost ongeveer 10 euro. Dus ik koop er een bijbel voor als ik de vorige heb weggegeven, ik geef het toch wel uit, beter aan een bijbel dan aan iets anders (waarschijnlijk broodjes etc. op de uni )

[alfasierra]

Online Bijbel (kan ik iedereen aanraden, veel vertalingen en een  boel extra)
op papier:
NBV, NBG, GNB, Willibrord, StVert, King James, De Naardense is in bestelling (2e druk) en een handvol 'vertaalde' delen van de bijbel zoals Twents, Zeeuws, Psalmchants van Oussoren.

[pietnelemans]

* NBG '51 + kerkboek in een
* Jongerenbijbel
* NBV (ex. apocriefe boeken)
* NG
* LvK (proefbundel)
* Nieuw geref. kerkboek

Overigens, misschien kun je hier iets aan hebben: de omnummertabel van het nieuwe kerkboek.
In plaats van op 2 A4'tjes, nu lekker compact op een klein blaadje dat precies in je kerkboek past.
www.pietnelemans.nl/omnummertabel

[aerandir]

Geen een  

[Riemer Lap]

Lekker oud topic....

Voor wie kinderbijbels heeft en ze niet gebruikt: ik verzamel die boekwerken.
De oudste komt nu (zo uit mijn hoofd) uit 1870 of zo en is een eerste druk.
Daarnaast een plank vol bijbels omdat bijbels niet bij het oud papier horen.

[elle]

Ik denk dat allerlei atheisten heel anders over dat laatste denken, zeker wanneer ze ineens met een of andere stoffige erfenis opgescheept zitten.

[penguin1978]

quote:

elle schreef op 26 december 2006 om 11:45:
Ik denk dat allerlei atheisten heel anders over dat laatste denken, zeker wanneer ze ineens met een of andere stoffige erfenis opgescheept zitten.

Als ik atheist zou zijn en een kinderbijbel uit 1870 erfde, zou ik nagaan of er bijbelfreaks zijn die mij er goed voor betalen   Persoonlijk heb ik overigens geen moeite om een half vergane bijbel bij het oud papier te doen, het materiaal is voor mij niet bijzonder ... de inhoud wel en is gewoon vervangbaar voor een andere. Hoewel ik wel heel goed kan begrijpen dat er christenen zijn, die veel moeite hebben om een bijbel bij het oud papier te doen.

[michielk]

Een bescheiden lijstje:

1x NBG
1x Parralel editie SV - NBV
1x Naardense Bijbel
1x SV uit 1924
1x Kaapsche Kinderbijbel
1x Faith in Action - Study Bible

[Thom]

Hee, leuk! Een topic waar ik mijn verzameling in kwijt kan. Naast mijn Nederlandstalige Bijbels post ik ook gewoon de andere talen die ik bezit, hoewel ik ze lang niet allemaal kan lezen:

* Het Woord - Verhalen uit de Bijbel
* Rembrandtbijbel
* NBV in 3 banden, met de prenten van Gustave Doré
* De Naardense Bijbel
* Groot Nieuws Bijbel
* Groot Nieuws Bijbel met Kanttekeningen (en deuterocanonieke boeken)
* Het Leven (NT)
* Het Leven (OT&NT)
* Het Boek
* Willibrord Vertaling
* Statenvertaling
* NBG '51 (in 3 verschillende uitvoeringen, en in 5 verschillende kleuren)
* De Katholieke Jeugdbijbel
* Het Oude Testament (zonnewijzer-uitgave)
* Het Nieuwe Testament ('De Eigen Bijbel van Katholiek Nederland)
* Het Nieuwe Testament in Zes Nederlandse Vertalingen (Staten-, Lutherse , Leidse, Petrus-Canisiusvertalingen, de Nieuwe vertaling van het NBG en de vertaling van Prof. Dr. A.M. Brouwer)
* Geschiedenis Der Godsopenbaring (NT) door Dr. J.H. Bavinck
* Als vijf hetzelfde zeggen... (Marcus en Efeze in 5 Ned. vertalingen: Statenvertaling, NBG '51, Willibrord, Groot Nieuws Voor U en een vertaling in Hedendaags Nederlands)
* Ver boven alles uit
* Evangelie voor alledag voor alleman
* Het nieuwe testament voor mensen van deze tijd
* Het Levende Woord
* De Goede Boodschap
* Groot Nieuws Voor U
* Van God gesproken
* Stripbijbel voor kinderen (is toch stiekum een beetje favoriet)
* Groot vertelboek voor de Bijbelse geschiedenis (van Anne de Vries)

Dan de niet-Nederlandse bijbels die ik goed kan lezen:

* De Hillige Histoarje
* Bibel (Fries)
* A Glasgow Bible van Jamie Stuart (echt een aanrader... op verzoek wil ik er wel eens iets uit citeren)
* Holy Bible - Revised Standard Version
* New American Bible - St. Joseph Edition
* Holy Bible - New International Version
* The Message//Remix
* The Underground (NT in de New Living Translation)
* Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift
* Hoffnung für alle

En dan nog een paar die ik slechts met enig of veel puzzelwerk kan lezen:

* Bibel (Zweeds)
* Bibelen (Noors, 2 verschillende vertalingen)
* Bible d'étude (Frans)
* La Bible de Jérusalem (Frans)
* Bíbele (Lets)
* Biblia De Jerusalen (Spaans)
* Bible (Tsjechisch)
* Bibla (Albanees)

En tot slot heb ik de complete Paraphrase van de Heilige Schrift van mijn opa en oma gekregen, maar dat is niet echt een vertaling...

[Riemer Lap]

quote:

elle schreef op 26 december 2006 om 11:45:
Ik denk dat allerlei atheisten heel anders over dat laatste denken, zeker wanneer ze ineens met een of andere stoffige erfenis opgescheept zitten.

@ atheïsten: mail me even ik heb veelal wel belangstelling voor oude bijbels

* okidoki denkt dat hier %-ueel weinig atheïst zit

[thijs14]

quote:

okidoki schreef op 11 januari 2007 om 00:09:
[...]

@ atheïsten: mail me even ik heb veelal wel belangstelling voor oude bijbels

* okidoki denkt dat hier %-ueel weinig atheïst zit

ik schat zo'n 1%
als het niet minder is

het maakt me wel opeens nieuwsgierig hoeveel atheïsten hier nou zijn, en hoeveel van welke kerk.

[diak2b]

quote:

thijs14 schreef op 11 januari 2007 om 20:06:
[...]


ik schat zo'n 1%
als het niet minder is

het maakt me wel opeens nieuwsgierig hoeveel atheïsten hier nou zijn, en hoeveel van welke kerk.

Vooiral dat laatste  

[joepie]

Wil iemand nog een NBV vertaling kopen? Mijn dochter en schoonzoon kregen die bij hun trouwen, dus als trouwbijbel, maar doen hem weg.
Ze hebben een NGB vertaling gekocht.

[2m11]

Drie statenbijbels waarvan 1 grote.. want mijn ogen doen het zo goed niet meer. 2 x NBG, 1 Katholieke Bijbel, en zo'n gereformeerd Bijbeltje van mijn vader, daar waar die dingen instaan uit Dordrecht.. oh ja stelregels..

Modbreak:

Knip spam en off-topic plaatje

[Aafke]

quote:

joepie schreef op 12 januari 2007 om 23:52:
Wil iemand nog een NBV vertaling kopen? Mijn dochter en schoonzoon kregen die bij hun trouwen, dus als trouwbijbel, maar doen hem weg.
Ze hebben een NGB vertaling gekocht.

Als het de editie is met de Deuterocanonieke boeken heb ik wel belangstelling. Mail me maar hoeveel ze ervoor willen hebben.

[joepie]

Ik zal het morgen vragen, hebben we eerlijk gezegd nog niet naar gekeken.

[Riemer Lap]

quote:

joepie schreef op 12 januari 2007 om 23:52:
Wil iemand nog een NBV vertaling kopen? Mijn dochter en schoonzoon kregen die bij hun trouwen, dus als trouwbijbel, maar doen hem weg.
Ze hebben een NGB vertaling gekocht.

Ze zouden hem ook weg kunnen geven??? IN het kader van evangelisatie???

Overigens vreemd om je trouwbijbel (= geschenk van de gemeente waar je deel van bent!) weg te doen....
En. zoals je hier kunt lezen, is meerdere vertalingen in huis hebben vrij normaal

[joepie]

quote:

okidoki schreef op 14 januari 2007 om 23:27:
[...]

Ze zouden hem ook weg kunnen geven??? IN het kader van evangelisatie???

Overigens vreemd om je trouwbijbel (= geschenk van de gemeente waar je deel van bent!) weg te doen....
En. zoals je hier kunt lezen, is meerdere vertalingen in huis hebben vrij normaal

Vind het niet zo vreemd, als je het een verkeerde vertaling vind en ook niet van plan bent die te gaan lezen. Waarom zou je een kado wat je niet wilt hebben moeten houden?
En er mee evangeliseren zou ik ook nooit doen.
Dus weggeven, waarom?
Verder doe ik niet graag mee met wat anderen normaal vinden.
Want wie bepaald wat normaal is?

Ze bied hem te koop aan, en nee, die moeilijke naam boeken staan er niet in.

[Riemer Lap]

Waar staat deze te koop en wat moet hij kosten? Ofwel: je hebt mail
Ik heb wel belang bij een NBV tafeleditie, de NBG hebben we versleten
Persoonlijk blijf ik het vreemd vinden maar dat terzijde.