From: Csep Zoltan & Margit
Sent: Thursday, February 20, 2003 11:08 PM
Subject: Fw: ima kérés
Ima kérés Amerikából
a Trinity Church College tanárától. Jó lenne, ha sok emberhez eljutna. Az eredeti angol szöveg után mellékeltük a fordítást.
"This was forwarded to me by a dear friend and former student. I think it is merits our earnest participation - and I ask you to please, pass it on. Emeric As many of you know there is a chance our country may be going to war soon. My son and I were talking about numbers the other night. Many of you may or may not know that in Scripture, the number 3 represents the Holy Trinity.
Well, I was thinking of calling for a day of prayer and fasting for our country (maybe for the world).
When you may ask. . . March 3. In simple terms it would be 03-03-03.
Wouldn't it be great for all the Christians in the world to stop what they are doing and pray on the same day. We could make 03-03-03 God's Day. I mean He was there for all of us, that day on the cross.
Faith is the way that all miracles come through, but prayer is the key that unlocks the door. I hope you will pass this request on to all your friends, family, and churches. Maybe we could all pray at 3:00 p.m. (your local time) on that day for 3 minutes for world peace."
Fordítás:
Egy kedves barátom, korábbi tanítványom küldte ezt a levelet. Azt hiszem érdemes mindannyiunknak komolyan figyelmébe venni - és kérlek továbbítsad! Emeric, mint ahogy sokan közületek is tudja, hogy lehetséges, hogy országunk hamarosan háborúba kerül. Egyik éjjel a fiammal a számokról beszélgettünk. Sokan közületek tudják,
vagy sem azt, hogy 3-as szám a szentírásban a Szentháromságot jelenti. Tehát arra gondoltam, hogy az imádság és a böjt napjára hívlak fel hazádért (talán az egész világért)
Ha kérhetlek...március 3-án. Egyszerûen leírva ez: 03.03.03.
Nem lenne nagyszerû, ha a keresztények az egész világon megszakítanák amit csinálnak és ugyanazon a napon
imádkoznának? 03.03.03-at az Isten napjává tehetnénk! Úgy értem ezen a napon mindannyiunké lenne a kereszten.
A hit révén valósul meg minden csoda, de az imádság a kulcs, ami kinyitja az ajtót. Remélem továbbítod ezt a kérést minden barátodnak, családodnak és templomodba. Talán imádkozhatnánk helyi idô szerint du. 3 órakor 3 percig a világbékéért!
