Beste Avee,
In weerwil van het extreme individualisme van deze dagen is tegenwoordig erg gebruikelijk om een stel dat in verwachting is van nakomelingenschap aan te duiden met 'een zwanger stel'. Het is een contaminatie, maar aangezien 'ABN' tegenwoordig wordt gedefinieerd als 'dat wat men spreekt', is het geen fout Nederlands.