Volgens mij zijn er 2 manieren om die tekst uit te leggen:
1. Je mag geen figuratieve afbeeldingen maken. Niet van planten, dieren, of wat dan ook maar. Dit is de manier waarop de joden dit gebod vaak hebben opgevat. De joden kennen dan ook voornamelijk abstracte kunst. Een afbeelding van Jezus zou hier onder vallen, maar net zo relevant zijn als een pasfoto van jezelf.
2. Je mag best afbeeldingen maken, maar je mag er niet voor knielen (2e deel van het gebod). Dit is de manier waarop christenen dit gebod meestal hebben opgevat. Met de afbeelding is niets mis, maar zodra hij gebruikt wordt om God in een beeld te vangen, hem tastbaar te maken, of wanneer hij gebruikt wordt als magisch object, is het verkeerd. Een afbeelding van Jezus valt hier dus ook onder: met de afbeelding is niets mis, zolang je er maar niet voor 'knielt'.