Schrijven in bijbelse taal

[Zacharia]

Is er iemand die mij kan vertellen of schrijven in bijbelse taal mag? Of staat er een taboe op?

[Antonius]

quote:

Zacharia schreef op 22 juni 2010 om 21:28:
Is er iemand die mij kan vertellen of schrijven in bijbelse taal mag? Of staat er een taboe op?

Volgens mij mag er best in het hebreeuws , Grieeks , Aramees, of welke andere taal worden geschreven. echter wat wil je er mee bereiken.

[Zacharia]

Het is een mooie taal om in te schrijven heb ik bemerkt. Ik heb geen plannen om er wat mee te bereiken. Maar het is een leuke hobby

[Pooh]

Wat bedoel je precies met 'bijbelse taal'? En waarom denk je dat er een taboe zou zijn?

offtopic:(verplaatst naar Grand Cafe, niet echt iets voor 't Bijbelstudie-subforum denk ik)

[Zacharia]

Schrijven als een profeet. Op die manier kun je alles beschrijven. Maar het is de kunst om het volgens bijbelse traditie te doen. Ik denk dat het in het verleden verboden was om nog eigen teksten te maken vanaf het moment dat de bijbel tot stand kwam,

[St. Ignatius]

Eerlijk gezegd snap ik nog steeds niet wat je bedoeld. Wil je in het Koine-Grieks gaan schrijven? Of in het Latijn? Volgens mij is dat nog nooit door niemand verboden.

Wat bedoel je met 'schrijven als een profeet'? Profeet zoals bedoeld in bijbelse context, of profeet zoals het hedentendage wordt uitgelegd? Volgens mij is dat door alle eeuwen al gedaan... Lees de Kerkvaders eens, zou ik zeggen. Of Franciscus van Assisi, Benedictus, Ignatius van Loyola, Meister Eckhart, Hildegard van Bingen, de visioenen van Katharina van Emmerich etc etc... Volgens mij is dat ook nog nooit verboden geweest.

[elle]

Par example:

Codex fora libertas reformica, cafe grandia XXII
Te dien dage zal een tweede Zacharja opstaan en hij zal schrijven al wat hem ingegeven wordt. Hele rollen zal hij schrijven, en hij zal gehoord worden in heel het land en allen zullen versteld staan van zijn wijsheid.
Doch de oversten en moddereters zullen zijn posts immer verplaatsen naar de daartoe bestemde delen des forums en zo nodig verdere censuur toepassen, teneinde de wijsheid te doen verstommen.

Zoiets, denk ik.

[Trajecto]

Precies Elle, zoiets zal Zacharia bedoelen!

[Zwever]

En nu in het Grieks.

[Trajecto]

quote:

Zwever schreef op 24 juni 2010 om 16:05:
En nu in het Grieks.

Nou, misschien kun jij een poging wagen...?

[Zacharia]

Toen gebeurde het dat Elle, een van de oudere mannen, opstond om de gemeente toe te spreken. En het gebeurde, terwijl hij sprak, Gods licht helder werd als kristal. En terwijl hij sprak luisterden allen die aanwezig waren naar het onderwijs over de tweede Zacharja. Een profeet die in de eindtijd zal komen en onderwijs zal verschaffen aan hen die zoekende zijn. En het zal gebeuren dat een ieder die naar zijn woorden luistert verkwikt zal worden als ware het dat men helder water drinkt.  

[Zwever]

quote:

elle schreef op 24 juni 2010 om 14:47:
Codex fora libertas reformica, cafe grandia XXII
Te dien dage zal een tweede Zacharja opstaan en hij zal schrijven al wat hem ingegeven wordt. Hele rollen zal hij schrijven, en hij zal gehoord worden in heel het land en allen zullen versteld staan van zijn wijsheid.
Doch de oversten en moddereters zullen zijn posts immer verplaatsen naar de daartoe bestemde delen des forums en zo nodig verdere censuur toepassen, teneinde de wijsheid te doen verstommen.

Σε αυτή την μέρα Ζαχαρία ήμισυ μέχρι και θα γράψει ό, τι είναι εγγεγραμμένος. Πλήρης ρόλους, θα γράψει, και αυτός θα ακουστεί σε ολόκληρη τη χώρα και όλοι θα ενθουσιαστούν με την σοφία του.
Όμως, οι κυβερνώντες και τρώγοντες λάσπη θα κινηθεί πάντα θέσεις στην κατάλληλη φόρα και περισσότερα τμήματα, κατά περίπτωση, περαιτέρω λογοκρισία για να σιωπήσει η σοφία.

Net echt

Offe:

ביום ההוא זכריה וחצי והוא יכתוב מה הוא נכנס. לחמניות נוספים, הוא יכתוב, והוא יהיה לשמוע בכל רחבי הארץ וכל תהיה נדהם לפי חוכמתו.
אבל השליטים ואוכלי בוץ תמיד להעביר הודעות בפורומים המתאימים חלקים נוספים כמו צנזורה, המתאים יותר, ולכן החוכמה שתיקה

[Trajecto]

Haha Zwever. dat is mooi. Waarschijnlijk modern Grieks en vermoedelijk idem Hebreeuws met wat computerfoutjes, maarrr... heel mooi!

[Zacharia]

quote:

Zwever schreef op 24 juni 2010 om 20:59:
[...]


Σε αυτή την μέρα Ζαχαρία ήμισυ μέχρι και θα γράψει ό, τι είναι εγγεγραμμένος. Πλήρης ρόλους, θα γράψει, και αυτός θα ακουστεί σε ολόκληρη τη χώρα και όλοι θα ενθουσιαστούν με την σοφία του.
Όμως, οι κυβερνώντες και τρώγοντες λάσπη θα κινηθεί πάντα θέσεις στην κατάλληλη φόρα και περισσότερα τμήματα, κατά περίπτωση, περαιτέρω λογοκρισία για να σιωπήσει η σοφία.

Net echt

Offe:

ביום ההוא זכריה וחצי והוא יכתוב מה הוא נכנס. לחמניות נוספים, הוא יכתוב, והוא יהיה לשמוע בכל רחבי הארץ וכל תהיה נדהם לפי חוכמתו.
אבל השליטים ואוכלי בוץ תמיד להעביר הודעות בפורומים המתאימים חלקים נוספים כמו צנזורה, המתאים יותר, ולכן החוכמה שתיקה

1 Kor 14:13
 13 Daarom, die in een  vreemde  taal spreekt, die bidde, dat hij het moge uitleggen.
Statenvertaling, editie 1977

Ik kijk uit naar je uitleg zwever