Er is een
http://webmail.gkv.nl/ en het zou me niet verbazen als je daar met je POP gegevens gewoon in kunt loggen...
En (waarschijnlijk) kun je directory listings aanzetten door een
.htaccess (ja dat begint met een punt!) bestand aan te maken in de directory die je wilt tonen. Daar moet dan in staan "Options +Indexes" en dat geld dan voor die directory en alle ondeliggende directories. Mocht je het in een subdirectory weer uit willen zetten dan moet je daar hetzelfde doen, maar "Options -Indexes" gebruiken.
Over je originele probleem:
Je zou een directory op de hoofd site helemaal zo in kunnen richten zoals je het wilt voor je subdomain. Vervolgens maak je je subdomain aan. Dan heb je, als ik mtl goed begrijp /httpdocs/<sub>/ die bereikbaar is als
http://site.gkv.nl/<sub>/ en een directory /subdomains/<sub> die waarschijnlijk nog leeg is. Die directory zou je dan kunnen verwijderen en vervangen door een link naar /httpdocs/<sub>/. Als het mee zit ondersteunt zowel ftp server als je client het maken van
symbolic links. De client van
NcFtp kan het in elk geval met het symlink commando. Mocht je daar niet uit komen (wat ik me voor kan stellen
) dan moet maar een keer via irc/icq/msn roepen dan wil ik wel proberen je daar doorheen te loodsen. (Als het allemaal kan...)
Als het mee zit toont http://<sub>.site.gkv.nl/ dan netjes hetzelfde als
http://site.gkv.nl/<sub>/. En best kans dan met wat trucs
http://site.gkv.nl/<sub>/ ook nog wel uit te schakelen is, als je dat belangrijk vindt.