quote:
Hendrik-NG schreef op 27 april 2012 om 13:42:[...]
Die conflicterende inhoud, daar gaat het me nu juist om; het moet toch mogelijk zijn om hier een helder en concreet voorbeeld van aan te halen. Eén waaruit zonneklaar blijkt dat die Alexandrijnse manuscripten "
doordrenkt zijn met Egyptische filosofie"...
NB: als je het er om gaat om dat "
doordrenkt zijn" aan te tonen, dan is één voorbeeld niet genoeg... Dan moeten het er
meerdere zijn... Want anders is dat predikaat ernstig overdreven...
Want anders ben je alleen maar bezig om bepaalde teksten
verdacht te maken...
En complottheorieën hebben we al genoeg....
De vet gedrukte komen van de bronteksten uit Antiochie, later de SV. De anderen komen van Alexandrie, later de nieuwe vertalingen. Het onderstreepte daar gaat het om.
1 Timoteüs 6:2020 Timoteüs, waak over hetgeen je is toevertrouwd en mijd het goddeloze gepraat en de tegenstrijdigheden van wat ten onrechte
kennis wordt genoemd
Slot en zegenwens
20 Timoteüs, bewaar wat u is toevertrouwd, en keer u af van het banaal en leeg geredeneer en de opwerpingen van de zogenaamde
gnosis.20 O Timoteüs, bewaar wat u is toevertrouwd, houd u buiten het bereik van de onheilige, holle klanken en de tegenstellingen der ten onrechte zo genoemde
kennis.20 O Timótheüs, bewaar het pand utoebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;-->
Wetenschap gewijzigd in kennis, daar waar het van toepassing is op zichzelf. Wetenschap is kennis, niet alle kennis is wetenschap. Het is de zogenaamde wetenschap die zich met het Woord bemoeid en het aanpast op basis van wetenschappelijke feiten en niet in opdracht van GOD !----------
Genesis 2:77 Toen maakte God, de HEER, de mens. Hij vormde hem uit stof, uit aarde, en blies hem levensadem in de neus. Zo werd de mens een l
evend wezen. 7 toen vormde de HEERE God de mens uit het stof van de aardbodem en blies de levensadem in zijn neusgaten; zo werd de mens tot een
levend wezen.
7 En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel.7 toen formeerde de HERE God de mens van stof uit de aardbodem en blies de levensadem in zijn neus; alzo werd de mens tot een levend wezen.7 Toen boetseerde de HEER God de mens uit stof dat Hij van de aarde nam, en Hij blies hem de levensadem in de neus: zo werd de mens een
levend wezen.-->
levende ziel gewijzigd in levend wezen. --------------
1 Timoteüs 6:55 en tot eindeloos gekrakeel tussen mensen van wie de geest verziekt is, die van de waarheid beroofd zijn en denken dat het geloof hun geldelijk gewin brengt.
5 en eindeloze discussies tussen mensen met een verwarde geest, die van de waarheid verstoken zijn en in de godsdienst een bron van inkomsten zien.
5 en geharrewar bij mensen die niet helder meer zijn van denken en het spoor der waarheid bijster geraakt zijn, daar zij de godsvrucht als iets winstgevends beschouwen.
5 Verkeerde krakelingen van mensen, die een verdorven verstand hebben, en van de waarheid beroofd zijn, menende, dat de godzaligheid een gewin is. Wijk af van dezulken.-->
wijk af van dezulken is weggelaten----------------
Zacharia 13:66 En wanneer zo iemand gevraagd wordt: ‘Hoe kom je dan aan
die striemen op je rug?’, dan zal hij antwoorden: ‘Die heb ik opgelopen in het huis van mijn meesters.’
6 En zo iemand tot hem zegt: Wat zijn deze wonden in uw handen? zo zal hij zeggen: Het zijn de wonden, waarmede ik geslagen ben, in het huis mijner liefhebbers.6 En als men tot hem zegt: Wat zijn dat voor
wonden tussen uw armen? dan zal hij zeggen: Daarmee ben ik geslagen in het huis van mijn vrienden.
6 En wanneer iemand hem vraagt: “Waar komen dan de wonden in uw borst vandaan?” zal hij antwoorden: “Die zijn mij toegebracht in het huis van mijn minnaars.”
-->
Wonden in de handen gewijzigd en minder herkenbaar gemaakt.--------------
Zacharia 9:99 Juich, Sion,
Jeruzalem, schreeuw het uit van vreugde!
Je koning is in aantocht,
bekleed met gerechtigheid en zege.
Nederig komt hij aanrijden op een ezel,
op een hengstveulen, het jong van een ezelin.
9 Verheug u zeer, gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong der ezelinnen.
Sions koning 9 Jubel luide, gij dochter van Sion; juich, gij dochter van Jeruzalem! Zie, uw koning komt tot u, hij is rechtvaardig en zegevierend, nederig, en rijdende op een ezel, op een ezelshengst, een ezelinnejong.
De komst van de messias
9 Jubel, dochter van Sion,
juich, dochter van Jeruzalem!
Zie, uw koning komt naar u toe,
hij is rechtvaardig en zegevierend;
hij is nederig, hij rijdt op een ezel,
op een veulen, het jong van een ezelin.
-->
Heiland is weggelaten !----------------------
Psalmen 12:7-88 Behoed hen, HEER,
bescherm hen steeds tegen dat volk.
8 Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.8 Gij, HERE, zult ze
gestand doen,ons altoos beschermen tegen dit geslacht;
8 HEER,
bescherm ons,
behoed ons voor dat tuig, voorgoed.
-->
De Joden bewaren is iets anders dan beschermen of behoeden voor iets.------------------
Psalmen 8:66 U hebt hem
bijna een god gemaakt,hem gekroond met glans en glorie,
6 En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?6 Toch hebt Gij hem
bijna goddelijk gemaakt,en hem met heerlijkheid en luister gekroond.
6 U hebt van de mens
bijna een god gemaakt,
omkranst met glorie en pracht.
-->
Jezus was al Goddelijk voor Zijn geboorte op aarde, hier wordt anders beweerd.-----------------------
Exodus 12:55 Het mag het jong van een schaap zijn of het
jong van een geit, als het maar een mannelijk dier van één jaar oud is zonder enig gebrek.
5 Gij zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult gij het nemen.5 Een gaaf, mannelijk, éénjarig
stuk kleinvee moet gij nemen; gij kunt dit nemen van de schapen of van de geiten.5 Het lam moet gaaf zijn, van het mannelijk geslacht en eenjarig. U kunt er een schaap of een geit voor nemen.
-->
het lam gewijzigd !--------------
Openbaring 21:2424 De volken zullen in haar licht leven en de koningen op aarde betuigen daar hun lof.
24 En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve. 24 En de volken zullen bij haar licht wandelen en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid in haar;
24 De volken wandelen bij haar licht, en de koningen van de aarde brengen haar hun rijkdom.
-->
Zalig worden is weggelaten-----------------
Openbaring 14:55 Geen leugen komt over hun lippen, er valt niets op hen aan te merken.
5 En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.5 En in hun mond is geen leugen gevonden; zij zijn onberispelijk.
5 In hun mond is geen leugen gevonden: zij zijn zonder smet.
-->
Voor den Troon van GOD weggelaten,---------------
Galaten 3:1Het geloof en de wet
31 Galaten, u hebt uw verstand verloren! Wie heeft u in zijn ban gekregen? Ik heb u Jezus Christus toch openlijk en duidelijk als de gekruisigde bekendgemaakt?
De gerechtigheid niet uit de wet doch uit het geloof
31 O gij uitzinnige Galaten, wie heeft u betoverd, dat gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?
De rechtvaardigheid door het geloof31 O, onverstandige Galaten, wie heeft u betoverd, wie Jezus Christus toch als gekruisigde voor de ogen geschilderd is?
Bewijsvoering: wet en geloof
31 Domme Galaten, wie heeft u behekst? Jezus Christus was u toch openlijk en duidelijk voorgetekend als gekruisigd?
---------------------
1 Korintiërs 15:4747 De eerste mens kwam uit de aarde voort en was stoffelijk,
de tweede mens is hemels.47 De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den Hemel.47 De eerste mens is uit de aarde, stoffelijk, de
tweede mens is uit de hemel.
47 De eerste mens, uit de aarde genomen, is aards; de
tweede is uit de hemel.
-->
Dat Jezus de Heere is, is weggelaten----------------------
Romeinen 13:99 Want: ‘Pleeg geen overspel, pleeg geen moord, steel niet, zet uw zinnen niet op wat van een ander is’ – deze en alle andere geboden worden samengevat in deze ene uitspraak: ‘Heb uw naaste lief als uzelf.’
9 Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.9 Want de geboden: gij zult niet echtbreken, gij zult niet doodslaan, gij zult niet stelen, gij zult niet begeren en welk ander gebod er ook zij, worden samengevat in dit woord: gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.
9 Want de geboden: Geen echtbreuk plegen, niet doden, niet stelen, niet begeren, en alle andere kan men samenvatten in dit ene woord: U zult uw naaste liefhebben als uzelf.
-->
Geen valse getuigenis is weggelaten-----------------------
Johannes 9:3535 Jezus hoorde dat en zocht hem op. Hij vroeg: ‘Gelooft u in de
Mensenzoon?’
35 Jezus hoorde, dat zij hem uitgeworpen hadden, en hem vindende, zeide Hij tot hem: Gelooft gij in den Zoon van God?
35 Jezus hoorde, dat zij hem uitgeworpen hadden, en Hij zeide, toen Hij hem aantrof: Gelooft gij in de
Zoon des mensen?35 Jezus hoorde dat ze hem eruit gegooid hadden, en toen Hij hem teruggevonden had, zei Hij: ‘Gelooft u in de
Mensenzoon?’
-->
Zoon van GOD gewijzigd in Mensenzoon!----------------------
Johannes 3:1313 Er is toch nooit iemand opgestegen naar de hemel behalve degene die uit de hemel is neergedaald: de Mensenzoon?
13 En niemand is opgevaren in den hemel, dan Die uit den hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon des mensen, Die in den hemel is.13 En niemand is opgevaren naar de hemel, dan die uit de hemel nedergedaald is, de Zoon des mensen.
13 Alleen Hij die uit de hemel is neergedaald, is naar de hemel opgestegen: de Mensenzoon.
-->
Die in de hemel is weggelaten !---------------------
Lucas 4:88 Maar Jezus antwoordde: ‘Er staat geschreven: “Aanbid de Heer, uw God, vereer alleen hem.”’
8 En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Ga weg van Mij, satan, want er is geschreven: Gij zult den Heere, uw God, aanbidden, en Hem alleen dienen.
8 En Jezus antwoordde en zeide tot hem: Er staat geschreven: Gij zult de Here, uw God, aanbidden en Hem alleen dienen.
8 Jezus gaf hem ten antwoord: ‘Er staat geschreven: De Heer uw God zult u aanbidden en Hem alleen dienen.’
--> Ga weg van mij satan = weggelaten.----------------
Handelingen 8:3737 En Filippus zeide: Indien gij van ganser harte gelooft, zo is het geoorloofd. En hij, antwoordende, zeide: Ik geloof, dat Jezus Christus de Zoon van God is.
37 [En hij zeide: Indien gij van ganser harte gelooft, is het geoorloofd. En hij antwoordde en zeide: Ik geloof, dat Jezus Christus de Zoon van God is.]
--> Geheel weggelaten !
Nu weet ik dat sommigen zeggen dat het niet overal staat in de handschriften, dat geld bij de handschriften uit Aleandrie, die qua hoeveelheid in de minderheid zijn en met een oorsprong uit Egypte !Prediker 7:33 Je kunt beter droevig zijn dan vrolijk, want bij een droevig gezicht maakt het hart het goed.
3 Verdriet is beter dan lachen,
want bij een treurig gezicht
gaat het goed met het hart.3 Het treuren is beter dan het lachen; want door de droefheid des aangezichts wordt het hart gebeterd.
3 Verdriet is beter dan lachen, want bij een treurig gelaat
is het met het hart goed gesteld. 3 Je kunt beter huilen dan lachen.
Want achter een treurig gezicht kan een
opgewekt gemoed schuilgaan.-->
Verdriet maakt het hart beter, zuivert het hart emotioneel dus, wordt in de nieuwe teksten gewijzigd in dat het hart dus goed is, nee het wordt er beter van!
NBV ditmaal ook de juiste vertaling !Wat wel opvalt bij alle voorbeelden, er zijn er meer, dat JUIST waar het om de Goddelijkheid van Jezus Christus gaat, en het zalig worden van Zijn volgelingen, wordt weggelaten of gewijzigd in de nieuwere vertalingen. Dat geeft te denken !
