Nou ik ben nog steeds in Cotonou en er gebeuren zoveel dingen die tegenhouden en frustie zijn:
Natuurlijk kan ik aan de gang met het ziekenhuis, het geld is er.
Maar onze auto wordt op dit moment vervoerd met Mercy Ship en ik heb een d'Accord de Siege nodig om dat ding een beetje betaalbaar uit de haven te krijgen en dat d'accord dat vraagt veel papier en veel geduld; heel veel geduld en af en toe een steentje op het papier om het niet weg te laten waaien:
en ik ga niet eerder met het ziekenhuis aan de gang voor ik dat domme papiertje heb, anders komt het niet goed met mijn auto -onze laatste spaarcenten
*
Dus ik heb net weer een franse brief opgesteld en nu ff hier mijn frustratie kwijt:
zijn er nog mensen die zich als vrijwilliger willen aanmelden om per email documenten in het frans voor me te vertalen zodat ik niet alles alleen hoef te doen?
Mail naar
fondationactionbenin@yahoo.fr het hoeft niet foutloos te zijn, het betreft vertalen van onze projecten want de regering wil al onze afgeronde - huidige en toekomstige activiteiten in het frans hebben..........
graag hoor ik
liefs Marjan
