Mja, dat kan op ongeveer 100 manieren, maar erg veel zal er niet nodig zijn.
Wat het handigste is hangt nogal af van wat voor systemen er nu al zijn en hoeveel tijd er in gestoken kan worden. Als de diensten nu al op cassette (oid) opgenomen worden dan zou je al kunnen volstaan met het afleveren van het bandje bij iemand met een cassetedeck, een computer van minder dan 5 jaar oud en een kabeltje tussen die twee. De rest allemaal prima te doen met (gratis) software,
Audacity zou volgens mij prima moeten voldoen voor het opnemen/knippen en kan het resultaat als mp3 opslaan.
Als het geld mag kosten is er ook genoeg apparatuur te koop die direct op CD of als MP3 kan opnemen. Dat soort dingen vind je in het proffesionele segment maar ook nog best vaak op voordelige consumenten MP3 spelers. Of de geluidskwaliteit daarvan acceptabel is durf ik je niet te zeggen, maar er zijn regelmatig goedkope audio componentendie nog een verbazend goede kwaliteit leveren.
Zoiets zou bijvoorbeeld een praktische en redelijk betaalbare oplossing op kunnen leveren, maar er zijn er vast veel meer.
Aan de andere kant, een PC om in de kerk op de geluidsinstallatie aan te sluiten hoeft ook niet veel te kosten en zelfs een 20GB harddisk kan heel wat mp3 diensten opslaan.