Rammstein vs Job

[Vivine]

Ik ben al jaren een fan van de band Rammstein, en ik weet dat sommige christenen deze band, met name de teksten en de uitstraling, niet kunnen waarderen.
Mijn moeder vertelde dat in Het Vermoeden een hooglereaar Oude Testament (na even Googelen heb ik gevonden dat ze Ellen van Wolde heet) een nr. van Rammstein heeft gelinkt aan een tekst van Job (Job 28 en Job 38).

Dit is de tekst van het nr;

Wir waren namenlos,
und ohne Lieder
Recht wortlos
waren wir nie wieder
Etwas sanglos
sind wir immer noch
dafür nicht klanglos,
man hört uns doch
Nach einem Windstoß
ging ein Sturm los
Einfach beispiellos...
Es wurde Zeit!

LOS!

Sie waren sprachlos,
so sehr schockierend.
Sehr ratlos
was war passiert?
Etwas fassungslos
und garantiert verständnislos
Das wird zensiert!
Sie sagten: Grundlos!
schade um die Noten
so schamlos,
das gehört verboten
es ist geistlos,
was sie da probieren
sind geschmacklos,
wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos...
Sinnlos... Hilflos...
Sie sind Gott....LOS!

Wir waren namenlos -
wir haben einen Namen
Waren wortlos -
die Worte kamen
Etwas sanglos -
sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos -
das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos,
nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos,
uns nie LOS!

Wir waren namenlos,
und ohne Lieder
Recht wortlos
waren wir nie wieder
Etwas sanglos
sind wir immer noch
dafür nicht klanglos,
man hört uns doch
Nach einem Windstoß
ging ein Sturm los
Einfach beispiellos...
Wurde zeitlos!


Wir waren LOS! [2x]


Hieronder een link naar commentaar bij het programma;
http://www.ikonrtv.nl/hetvermoeden/gast.asp?oId=2386

Ik was benieuwd of iemand deze uitzending misschien gezien heeft, en of iemand in de tekst van het nr Los ook iets van de teksten van Job herkent.
Ik moet bekennen dat ik de teksten van Job zelf niet ken, het lezen van bijbelteksten enz kost mij veel inspanning, maar ik ben gewoon benieuwd of iemand daar iets over te vertellen heeft, op Rammstein vs Job bedoel ik.

[Laodicea]

Dit zou wel iets voor de Diaken zijn, die houd zowel van die muziek als van Job.

[diak2b]

quote:

Laodicea schreef op 15 augustus 2006 om 23:11:
Dit zou wel iets voor de Diaken zijn, die houd zowel van die muziek als van Job.

Nee hoor, ik heb de uitzending niet gezien.

[Laodicea]

quote:

diak2b schreef op 15 augustus 2006 om 23:23:
Nee hoor, ik heb de uitzending niet gezien.

Een deel van de vraag was toch ook of je wat van het boek Job terugziet in die bovenstaande tekst? _{Ik ben zoooo slecht in Duits.}

[Laodicea]

Hier staat in elk geval Diak2b's boeiende uitleg van Job, aangezien jij wel Duits kan, zie je misschien wat gelijkenissen.

[diak2b]

quote:

Laodicea schreef op 15 augustus 2006 om 23:26:
[...]

Een deel van de vraag was toch ook of je wat van het boek Job terugziet in die bovenstaande tekst? _{Ik ben zoooo slecht in Duits.}

Ik probeer zo vriendelijk mogelijk niet te reageren, was dat niet duidelijk?

[Laodicea]

quote:

diak2b schreef op 15 augustus 2006 om 23:30:
[...]
Ik probeer zo vriendelijk mogelijk niet te reageren, was dat niet duidelijk?

Nee, maar nu wel.

[Ursa]

Volgens mij zit er niks letterlijks van het bijbelboek Job in de tekst van het liedje. Het is Van Wolde die de link legt. Het gaat haar blijkbaar om het 'LOS-gevoel' dat uit het liedje van Rammstein spreekt.

[PietZa]

Zoals Ursa al zegt, het is Van Wolde die de link legt. Het is als schrijver helemaal niet moeilijk om bepaalde links te maken tussen dingen die eigenlijk niets met elkaar te maken hebben. Normaal gesproken word dit gedaan om het onderwerp meer kracht bij te zetten of een extra lading te geven (helemaal bij films en tv-programma's). Als ik de commentaar op de uitzending lees dan denk ik ook dat het gebruiken van de muziek van rammstein ook een dergelijk doel heeft.

Overigens heb ik ooit (in een rare bui) een cd van rammstein gekocht. De muziek klinkt erg lekker en ik heb de cd best vaak gedraaid, maar de teksten hebben er voor gezorgd dat ik de cd uiteindelijk in de prullenbak heb laten belanden.

[Marnix]

Een andere paralel die ik vandaag opmerkte is die van het nummer "Keine Lust". Als je de clip van dit nummer kent lijkt dit te zijn geinspireerd door deze tekst uit prediker:

1 En gedenk aan uw Schepper in de dagen van uw jongelingschap, eer dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van welke gij zeggen zult: Ik heb geen lust in deze.  

[farao]

Rammstein hoeft van mij niet en je kan met alle nummers wel een link leggen met de bijbel, ik denk niet dat ze dat doen om de bijbel te promoten. eerder om de draak te steken, het lijkt me duidelijk dat ze niet uitgesproken christelijk zijn.

nu nog een andere vraag, waarom lukt het niet om bijbel te lezen??

[Ursa]

quote:

farao schreef op 25 augustus 2006 om 14:10:
Rammstein hoeft van mij niet en je kan met alle nummers wel een link leggen met de bijbel, ik denk niet dat ze dat doen om de bijbel te promoten.

We zijn 'ze' in dit geval? Rammstein?

quote:

eerder om de draak te steken, het lijkt me duidelijk dat ze niet uitgesproken christelijk zijn.

Waarom denk je dat? Het is toch gewoon een schrijfster die een muzieknummer uitzoekt bij een tekst uit Job? Zij denkt juist dat het boek Job veel wijsheid bevat.

quote:

nu nog een andere vraag, waarom lukt het niet om bijbel te lezen??

Wellicht een ander topic waard (of een mail?).