Griebels! Da's geen makkelijke situatie!
Een publiek forum is niet het juiste medium om dit soort problemen te bespreken. Het etiket 'post-natale depressie' kan heel goed het verkeerde zijn, daarvoor weet ik nog niet genoeg van je situatie af.
Als ik dit lees dan rijzen bij mij allerlei vragen die te maken hebben met hoe de intimiteit voorheen was, of die te maken hebben met beleving van seks (sommigen vinden dat alleen nodig om nageslacht te verwekken, en vinden seks om plezier niet goed), de rol van seks in het huwelijk. De genoemde post-natale depressie kan een oorzaak zijn, maar misschien heeft ze een negatieve seksuele ervaring gehad waar jij niets vanaf weet. Het feit dat haar zus zich aanbiedt suggereert naar mijn idee een rare verhouding in haar ouderlijk gezin.
Die vragen zou ik beantwoord willen hebben om een goed advies te kunnen geven (ik leer voor arts, dus weet beroepshalve iets van deze materie af, maar ben nu ook niet bepaald een therapeut, of gespecialiseerd in deze zaken. Ik heb wel geleerd om voor dit soort problemen de juiste hulp in te schakelen).
Het zijn stuk voor stuk vragen die moeilijke/pijnlijke antwoorden verwachten. Daarom is het goed om professionele (christelijke) hulp te zoeken. Wellicht om eerst zelf op te zoeken, zodat je overzicht over de situatie krijgt, en kunt inschatten waar het probleem/antwoord mogelijk ligt. Los daarvan kun je daar stoom afblazen, en je eigen hoofd helder krijgen. Dan kun je daarna uitzoeken of er een oplossing is waar je vrouw ook in mee kan en wil gaan.
Het christelijke aspect? Het lijkt mij niet goed om je schoonzus te gaan gebruiken waar je eigen vrouw tekort schiet, ook al zou je beider toestemming hebben. De situatie is ontzettend krom, maar da's geen reden om ook zelf maar kromme dingen te gaan doen.
Evengoed is dat makkelijk gezegd, zo vanachter mijn PC-tje. Dingen recht willen buigen als je niet eens weet waar of waarom het krom is, is erg lastig. Ik wens je dus wijsheid toe, en zal voor je bidden.